HELENA DUBIEL LORENZEN

Artiste interprète • Auteur

Formation

Paris - Ecole International de Théâtre et Mimodrame Jacques Lecoq
Londres - Ecole de Danse Classique Yvonne Academy
Londres - London Contemporary Dance School -Méthode Martha Graham
Paris - Cours Action Studio - Stéphane Gildas
Paris - Stages de Comédien avec Guy Freixe, Marc-Michel Georges, Yves Adler, Lin Dao, Pietro Pizzuti, Jean-Pierrs Rossfelder, Andreas Voutsinas, Jack Waltzer, Ariane Mnouchkine

Assistant Metteur en scène

Dom Sganarelle (Jean Philippe Ancelle)
Théâtre Ranelagh
Destination Demain (Spectacle avec 2000 jeunes de 20 pays d'Europe) - Martine Rateau
Palais Omnisports de Bercy

Théâtre

Chacun sa Vérité (Pirandello) - Odile Mallet & Geneviève Brunet
Festival de Sarlat, Studio Raspail
Kristin Lavransdatter, La Rose du Nord (Sigrid Undset / Helena Dubiel Lorenzen) - Sei Shiomi
Avignon OFF
Au Seuil de la Vie (Ulla Isaksson) - Hélène Darche
Avignon OFF
Traduire Manticore (Mike Sens) - Mike Sens
La Ferme du Buisson / Théâtre Grûttli, Génève
Dire Medinonpareil (Mike Sens) - Mike Sens
104 Centquatre
Barbe Bleue (C.Perrault & A.France) - Maria Stenz
Teatret ved Sorte Hest, Copenhague
Le Petit Chaperon Rouge (C.Perrault) - Maria Stenz
Teatret ved Sorte Hest, Copenhague
Le Mariage Forcé (Molière) - Jean-Claude Flamant
Teatret ved Sorte Hest
La Sorcière de la rue Mouffetard & Contes de la rue Broca (P. Gripari) - Maria Stenz
Teatret ved Sorte Hest, Copenhague
La Leçon (Ionesco) - Jean-Claude Flamant
Cafeteatret, Copenhague
Le Petit Prince (Antoine de St Exupéry) - Peter Bensted
Terra Nova Teater, Copenhague
Winotime (Mick Collins) - Mick Collins
Théâtre des Déchargeurs
Bilbo le Hobbit (Tolkien) - Jean-Claude Leprevost
Avignon OFF
Cabaret Fontaine (Jean de la Fontaine) - M.Berreni
Avignon OFF
Solveig chez les Trolls (Helena Dubiel) - M.Berreni
Théâtre de Nesle
La Pierre qui rêve (Christian Poslaniec) - Denis Robert
Espace Théâtre Alésia

Cinéma

L'Anglaise et le Duc - Eric Rohmer - Mme Meyler
Les Gauloises Blondes - Jean Jabely - Jeune Gauloise 2

Court Métrage

Lust in Tongues - Marc Duret - Tor
Tard, trop tard - Wally S.Taibi - Catherine/Kasia
Sélection Officielle Festival Court Métrage Clermont-Ferrand
Ophélie - Johanna Cohen - La Mère
Anguria Rosso Sangue - Filippo Grillo - La Libertà

Télévision

Les 5 dernières minutes - Guy Jorré - La Magicienne
Les Before de Noum - Noum Diawara - La Bonne Soeur

Publicité

Citroên Bancomat - Fabrice Michelin - La Secrétaire de Direction

Voix

Cercles Fictions (Théâtre) - Joël Pommerat - Voix anglophone doublage en live

Divers

 
Voix off en français et en anglais  

Surtitles for théâtre - Hamlet by Peter Brook, La Vie Parisienne by Jerôme Savary, Les Fables de la Fontaine by Bob Wilson, La Maison de Marguerite Duras....

Published Dramatic Works :

Solveig chez les Trolls Editions A.R.I.E. jeunesse ISBN: 2-9506317-2-X

Kristin Lavransdatter,La Rose du Nord - Monologue de Kristin - ALNA Editeur (éditions théâtrales) ISBN: 2-849596313-3

Un point en commun dans le recueil de pièces courtes Sept d'un coup ALNA Editeur ISBN: 2-84959-405-6 

Member of the SACD (the Society of French Authors and Composers)

Member of the de ATLF - Association des Traducteurs littéraires de France (Association of French Literary translators)